Tabacaria, poema de Álvaro de Campos

venres 08 abril 2011

Tabacaria, poema escrito en 1928 por Álvaro de Campos, heterónimo de Fernando Pessoa.

Versión en portugués en wikipedia:

http://pt.wikisource.org/wiki/Tabacaria

Versión bilingüe portugués-español:

http://www.uam.mx/difusion/revista/julago2001/campos.pdf

Vocabulario:

- janelas: ventanas
- apitada: estridente
- ranger: rechinar
- achar: encontrar
- esquecer: olvidar
- descí: descendí
- estrume: estiércol
- mansardas: buhardillas
- olha: mira
- capoeira: gallinero
- atiro: tiro
- balde: cubo
- remexidamente: revolviéndose
- tapete: alfombra
- capacho: felpudo
- ciganos: gitanos
- tabuleta: letrero
- algibeira: bolsillo
- calças: pantalones
- acenou-me: me hizo señal






os comentarios foron deshabilitados.